1
00:00:00,000 --> 00:00:01,000
Fırın satışına hazır mısınız?

2
00:00:01,480 --> 00:00:04,120
Hemen hemen. Hemen hemen. gitmem gerek
bu öğleden sonra bakkalda.

3
00:00:04,420 --> 00:00:05,420
Tamam aşkım. Elbette.

4
00:00:05,700 --> 00:00:10,620
Basketbol takımı iyi gidiyor gibi görünüyor
oldukça iyi, yani, bilirsin, güçlendiriciler.

5
00:00:10,680 --> 00:00:15,520
Biz üzerimize düşeni yapıyoruz. Evet, biraz yaptım
kurabiyeler, yani hazırım. Tamam, güzel. İyi.

6
00:00:15,700 --> 00:00:17,620
Elbette. Peki, diğer her şey nasıl?
giden?

7
00:00:18,280 --> 00:00:21,100
Şu ana kadar harika. Demek istediğim, hiçbir şey
hakkında şikayette bulunun.

8
00:00:21,540 --> 00:00:22,720
Değilsem de önemli değil.

9
00:00:23,200 --> 00:00:24,200
Kocanızla her şey yolunda mı?

10
00:00:24,640 --> 00:00:27,340
Evet. Ah, bu çok tatlı. Peki ya
Sen?

11
00:00:27,640 --> 00:00:28,640
İyi.

12
00:00:34,600 --> 00:00:35,600
Kim o?

13
00:00:36,580 --> 00:00:37,580
Sadece Levi.

14
00:00:38,380 --> 00:00:40,540
Her neyse, peki neredeydim?

15
00:00:41,500 --> 00:00:45,920
Cumartesi. Peki sizce buna ihtiyacımız var mı?
bu eşyaları arama satışına getir,

16
00:00:45,960 --> 00:00:49,540
çok mu? Yoksa çekmemiz gerektiğini mi düşünüyorsun?
gelecek haftaya kadar kapalı mı? Evet, hadi

17
00:00:49,540 --> 00:00:51,440
bekle. Bu çok fazla olacak. Almalı mıyız
ilanlar çıktı mı?

18
00:00:52,320 --> 00:00:56,560
Bunu eğlenceye dönüştüreceğim.

19
00:00:58,700 --> 00:01:00,020
Bu beni deli ediyor.

20
00:01:00,620 --> 00:01:01,800
Bir şeye ihtiyacımız var.

21
00:01:03,440 --> 00:01:04,760
Levi'de her şey acildir.

22
00:01:05,000 --> 00:01:06,960
Sana şimdi söylüyorum, her şey yolunda.
acil bir durum.

23
00:01:09,780 --> 00:01:14,700
O yeterince yaşlı... O iyi. O
iyi olmalı.

24
00:01:15,180 --> 00:01:16,440
Bence çok sevimli.

25
00:01:16,860 --> 00:01:17,860
Onu gördün mü?

26
00:01:18,320 --> 00:01:19,780
Hayır, onu henüz görmedim.

27
00:01:20,240 --> 00:01:24,580
O zaman seni ondan uzak tutmak zorunda kaldım.
henüz lisedeydi. Aman Tanrım!

28
00:01:25,480 --> 00:01:26,960
Devam etmek. Bunu almalıyım.

29
00:01:27,880 --> 00:01:28,880
Ne?

30
00:01:32,680 --> 00:01:33,680
arkadaşlarımla. Yapamam.

31
00:01:37,700 --> 00:01:43,520
Bugün yılın en soğuk gecesi
elektriğinizi kapatıyorsunuz.

32
00:01:47,200 --> 00:01:49,320
Peki, kendine dikkat etmen gerekecek
bundan kendin. Biliyor musun? Sizin

33
00:01:49,320 --> 00:01:50,760
babam ve ben sana çok fazla fatura kesiyoruz
şeyler.

34
00:01:51,020 --> 00:01:52,020
Hayır.

35
00:01:52,320 --> 00:01:54,740
Umurumda değil. Elbette. Hayır. Hoşçakal. Hayır.

36
00:01:55,280 --> 00:01:56,280
Geri aramayın.

37
00:01:56,560 --> 00:01:58,400
Aman tanrım.

38
00:01:59,360 --> 00:02:00,360
Ben ciddiyim.

39
00:02:01,610 --> 00:02:04,370
Beni kesinlikle deli ediyor.
Ne söylediğine sen bile inanmayacaksın

40
00:02:04,370 --> 00:02:05,370
yaptı. Tamam aşkım?

41
00:02:05,510 --> 00:02:08,330
Tamam aşkım. Yılın en soğuk gecesi bu gece
olması gerekiyordu.

42
00:02:08,610 --> 00:02:10,729
Elektriğini kapat. O
faturasını ödemedi.

43
00:02:11,009 --> 00:02:12,610
Bu hiç iyi değil.

44
00:02:12,830 --> 00:02:14,790
Hayır. Peki ne istiyor?

45
00:02:15,010 --> 00:02:18,270
Benimle kalmak istiyor. yapmamı istiyor
elektrik faturasını ödüyor ve sonra istiyor

46
00:02:18,270 --> 00:02:20,010
benimle kalmak için. Aman Tanrım!

47
00:02:21,770 --> 00:02:23,430
Sana söylüyorum, benimle kalabilir.

48
00:02:24,230 --> 00:02:25,590
Güle güle derdik. Güle güle.

49
00:02:25,910 --> 00:02:29,890
Siz hiçbir şeye yardım etmiyorsunuz. HAYIR,
Seninle konuşmuyorum. konuşuyorum...

50
00:02:30,910 --> 00:02:32,950
Bayan Michael'la konuşuyorum.

51
00:02:33,810 --> 00:02:37,430
Hayır. Sen... İyi.

52
00:02:37,970 --> 00:02:43,350
İyi. Parayı babana yatıracağım
hesabınızda ve şunları yapabilirsiniz...

53
00:02:43,350 --> 00:02:44,350
Babam şehir dışında.

54
00:02:45,450 --> 00:02:51,850
Evet. Yapabilirsin... Bir çanta, bir gece. sen
Sadece bir gece burada kalabilirsin ama sen...

55
00:02:54,890 --> 00:02:57,930
Bu gerçekten uygunsuz bir zaman. ben
Misafir odasında her şey var. ben

56
00:02:57,930 --> 00:03:01,110
yatağın her yerinde fırında pişirilecek şeyler var
satış ve arama satışı için.

57
00:03:02,030 --> 00:03:05,710
Tamam, tamam. Kanepede uyuyabilirsin
ama sabaha kadar gitmeni istiyorum.

58
00:03:06,470 --> 00:03:07,630
Gitmiş. Elbette.

59
00:03:08,410 --> 00:03:09,410
Evet.

60
00:03:10,050 --> 00:03:11,870
Hayır, akşam yemeği yapmıyorum. Tamam, hoşçakal.

61
00:03:12,710 --> 00:03:13,750
Aman Tanrım.

62
00:03:14,990 --> 00:03:15,990
Vay.

63
00:03:16,290 --> 00:03:17,290
Bir yatağım var.

64
00:03:18,510 --> 00:03:19,510
Hayır.

65
00:03:20,170 --> 00:03:21,550
Eminim bir yatağın vardır.

66
00:03:22,050 --> 00:03:23,050
O korkunç.

67
00:03:23,390 --> 00:03:24,550
Hayır, öyle. O kötü.

68
00:03:24,850 --> 00:03:28,910
Hangi T.C.? Ne zaman olduğunu görmeliydin
en son basketbol takımının kaptanıydı

69
00:03:28,910 --> 00:03:32,130
yıl. Her tarafı onun üzerindeydi.

70
00:03:32,430 --> 00:03:35,870
Hayır, takıma bu yüzden katıldı. O
o yaşta bir çocuğu bile yok

71
00:03:35,870 --> 00:03:39,990
basketbol takımında. Bu yüzden o
Booster Club'ın bir parçası.

72
00:03:40,750 --> 00:03:41,750
Hayır.

73
00:03:42,250 --> 00:03:43,250
Hayır.

74
00:03:43,470 --> 00:03:44,470
Hadi ama hayır.

75
00:03:44,510 --> 00:03:50,650
Hayır. Pekala, gitmem lazım.
giden. Yapacak işlerim var.

76
00:03:52,240 --> 00:03:53,240
dışarısı donuyor.

77
00:03:53,520 --> 00:03:57,280
Kahve için teşekkür ederim. sen
Hoş geldin. Biliyorum,

78
00:03:58,100 --> 00:04:02,220
Burayı bir fırın gibi saklıyorum ve senin
meme uçları hala... Kutsal inek.

79
00:04:02,440 --> 00:04:05,760
Tamam, peki işlerini hallettin mi?
kitap kulübü?

80
00:04:07,500 --> 00:04:08,500
HAYIR.

81
00:04:09,060 --> 00:04:10,060
Sahte satış.

82
00:04:11,020 --> 00:04:15,580
Heyecanlıyım. Kitap için orada olacağım
kulüp. Eminim öyle yapacaksın. alacağım

83
00:04:15,580 --> 00:04:16,580
bunlar. Hoşçakal.

84
00:04:16,720 --> 00:04:17,720
Hoşçakal.

85
00:04:19,980 --> 00:04:21,120
Salı, değil mi? Salı.

86
00:04:28,970 --> 00:04:29,970
Yemin ederim o çocuk.

87
00:04:35,510 --> 00:04:36,510
Tamam aşkım.

88
00:04:45,630 --> 00:04:47,010
Bu yüzden kendimi dışarı çıkarmam gerekiyor.

89
00:04:47,230 --> 00:04:49,050
Ah, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.

90
00:04:49,950 --> 00:04:53,810
Oraya tekrar bakın. için herhangi bir yer görüyor musun?
Uyuyacak mısın? Hiçbir yolu yok. Ama bu

91
00:04:53,810 --> 00:04:57,010
bir misafir odası. Hayır, bu gece değil. sen
burada uyuyacağım. Hadi.

92
00:04:57,450 --> 00:04:59,270
Senin için bir battaniyem var. sen
beni kanepeye mi koyuyorsun?

93
00:04:59,590 --> 00:05:00,590
Bu yastıkları kullanabilirsiniz.

94
00:05:00,990 --> 00:05:06,190
Hayır, her şeyi bırakacağım. Levi,
burada. Ama burası babamı koyduğun yer

95
00:05:06,190 --> 00:05:10,350
o sanki bokun içinde. Sen...
Tamam, şu anda pisliğin içindesin.

96
00:05:10,450 --> 00:05:13,070
Hayır. Yani bir dahaki sefere borcunu ödersin.
faturalar.

97
00:05:13,330 --> 00:05:14,550
Bir dahaki sefere faturalarınızı ödeyin.

98
00:05:15,030 --> 00:05:16,030
Sorumlu ol.

99
00:05:16,070 --> 00:05:17,070
İşte bir battaniye.

100
00:05:17,210 --> 00:05:20,910
Saat 7'de gitmiş olmanı istiyorum
Sabah. Gerçek bir çarşaf alabilir miyim?

101
00:05:21,630 --> 00:05:22,630
Hayır, yapamazsın.

102
00:05:22,930 --> 00:05:23,930
Bir battaniyeye ihtiyacın var.

103
00:05:24,330 --> 00:05:27,590
Biliyor musun? seni böyle bekledim
öyleydi. Gerçekten, uyumaya ihtiyacım var.

104
00:05:27,810 --> 00:05:28,850
Tamam aşkım. İşte buyurun.

105
00:05:29,410 --> 00:05:30,410
Yarın görüşürüz.

106
00:05:35,170 --> 00:05:35,490
Vay,

107
00:05:35,490 --> 00:05:47,910
Bu

108
00:05:47,910 --> 00:05:50,990
fena halde gerizekalı.

109
00:05:55,600 --> 00:05:56,600
Gelmek.

110
00:06:55,980 --> 00:06:59,220
Burada ne yapıyorsun? Sen nesin
yapmak? Hayır, beni zorlama... Sen nesin?

111
00:06:59,220 --> 00:07:00,220
burada ne işin var?

112
00:07:00,380 --> 00:07:04,260
Dışarıda olman gerekiyordu. Biliyorum, ben
biliyorum ama bak, kanepe öyle

113
00:07:04,260 --> 00:07:08,520
rahatsız. Lütfen, bu çok... Sen
çok güzel, büyük bir yatağım var. İzin ver bana

114
00:07:08,520 --> 00:07:10,540
yanınızda kalın lütfen. uyuyamazsın
burada.

115
00:07:11,180 --> 00:07:13,480
Hadi, bu... Tamam, tamam.

116
00:07:13,700 --> 00:07:14,700
Orada kal.

117
00:07:15,020 --> 00:07:18,080
Bu gece biraz uyumam lazım.
Tamam, tamam. Gerçekten yoğun bir gün.

118
00:07:18,420 --> 00:07:19,440
Kendi tarafında kal.

119
00:07:20,300 --> 00:07:21,320
Beni rahat bırak, tamam mı?

120
00:07:21,760 --> 00:07:22,760
Tamam aşkım.

121
00:07:31,560 --> 00:07:33,760
Ayakların buz gibi. Sen nesin
yapmak?

122
00:07:34,000 --> 00:07:35,180
Ne yapıyorsun Levi?

123
00:07:35,500 --> 00:07:37,200
Blinky, bana biraz verdin
küçük.

124
00:07:37,900 --> 00:07:39,020
Sadece ısınmaya çalışıyorum.

125
00:07:40,180 --> 00:07:43,460
Çok sıcaksın. asla alamayacağım
herhangi bir uyku. Sıcak olduğumu biliyorum. Biliyorum.

126
00:07:44,320 --> 00:07:45,760
Tamam, sadece şşşt.

127
00:09:01,290 --> 00:09:02,290
Aman Tanrım.

128
00:09:02,510 --> 00:09:03,670
Ereksiyonun var mı?

129
00:09:04,310 --> 00:09:05,870
Ne yapıyorsun? Ne?

130
00:09:06,190 --> 00:09:07,270
Neler oluyor?

131
00:09:07,530 --> 00:09:08,710
Bunu yapamazsın. Neden?

132
00:09:08,990 --> 00:09:10,390
Baban.

133
00:09:10,710 --> 00:09:12,010
Evde değil. Evde değil.

134
00:10:04,420 --> 00:10:07,220
Teşekkür ederim.

135
00:13:43,260 --> 00:13:44,260
Teşekkür ederim Tanrım.

136
00:17:58,700 --> 00:18:00,440
Hoşçakal. Hoşçakal.

137
00:20:10,000 --> 00:20:11,000
Ne yapıyoruz?

138
00:20:13,880 --> 00:20:17,800
Bunu asla kimseye anlatamayız.

139
00:20:18,680 --> 00:20:19,740
Tamam, tamam, tamam.

140
00:20:23,460 --> 00:20:26,820
Ama bugünlerde bu olmayacak.

141
00:21:04,690 --> 00:21:05,690
Günaydın.

142
00:21:05,910 --> 00:21:08,350
MERHABA. Hey, biraz alabilir miyim?
vitaminler?

143
00:21:13,470 --> 00:21:14,470
Kahretsin.

144
00:21:15,590 --> 00:21:16,590
Vitaminlerimiz bitti.

145
00:21:18,230 --> 00:21:22,870
Ah... Neden şundan birini almıyorsun?
babamın mı?

146
00:21:23,190 --> 00:21:24,190
Bunun sorun olmayacağını mı düşünüyorsun?

147
00:21:25,190 --> 00:21:27,610
Başka ne yapacaksın bilmiyorum.
Benimkilerden birini alıp büyüteceksin

148
00:21:27,610 --> 00:21:28,610
Çukur mu?

149
00:21:35,310 --> 00:21:38,650
Peki, ne zaman buradan taşınıyorsun?
ev mi?

150
00:21:39,730 --> 00:21:41,010
Taşınmaya hazır değilim.

151
00:21:42,010 --> 00:21:46,450
Evet, taşınman için hazırım. ben
babanla evlendin. Ben evlenmedim, sen

152
00:21:46,450 --> 00:21:47,470
bilirsin, bir aile.

153
00:21:48,370 --> 00:21:52,470
Bir nevi işleri berbat ediyorsun
ben. Üniversiteye döndüğümde,

154
00:21:52,590 --> 00:21:54,830
peki, işe yarayacak.

155
00:21:55,030 --> 00:21:56,630
Demek istediğim, babam beni umursamıyor gibi görünüyor
burada.

156
00:21:56,910 --> 00:21:59,470
Cidden, üniversiteye geri mi döndün? sen gerçekten
sanırım geri döneceksin

157
00:21:59,470 --> 00:22:00,470
üniversite mi?

158
00:22:01,090 --> 00:22:03,930
Sen bir nevi yüksün.

159
00:22:06,440 --> 00:22:08,300
Neden hep bunu söylüyorsun? Sen değilsin
çok güzel.

160
00:22:08,580 --> 00:22:12,460
Peki, biliyor musun? Büyük hayallerim var.
Büyük hayaller. St.'de olmalıyım.

161
00:22:12,700 --> 00:22:13,519
Bart veya St.

162
00:22:13,520 --> 00:22:15,220
Kitt ve seni lanet St.

163
00:22:15,900 --> 00:22:18,580
John's, bilirsin, perşembe için
toplantılar.

164
00:22:44,940 --> 00:22:48,360
Sadece tüm yerler hakkında okuyorum
bu sene gidemeyeceğiz

165
00:22:48,360 --> 00:22:51,020
çünkü bizimle yaşıyorsun.

166
00:22:51,320 --> 00:22:52,320
Bir sorunum var.

167
00:22:53,200 --> 00:22:54,780
Gerçekten senin sesini duymak istemiyorum
sorun.

168
00:22:55,120 --> 00:22:57,760
Bir sorunum var. Burada çok zorlanıyorum.

169
00:22:59,000 --> 00:23:00,120
Ve ortadan kaybolmayacak.

170
00:23:02,420 --> 00:23:04,320
Evet, bu olacak.

171
00:23:05,540 --> 00:23:10,640
Ne demek bu olacak? Kuyu,
Sana o vitaminleri nasıl verdiğimi hatırlıyor musun?

172
00:23:11,470 --> 00:23:12,470
Babanın vitaminleri mi?

173
00:23:12,790 --> 00:23:14,910
Evet. sana babanınkini vereceğim
ilaç.

174
00:23:16,470 --> 00:23:17,470
Erektil ilaç.

175
00:23:17,930 --> 00:23:18,930
Bunun ne anlama geldiğini biliyor musun?

176
00:23:19,250 --> 00:23:25,710
Ne? Bu şu anlama geliyor:
yaklaşık dört saat boyunca eğlenmek ve

177
00:23:25,710 --> 00:23:30,150
baban kıçını tekmeleyecek ve
seni evden kovmak. Neden

178
00:23:30,150 --> 00:23:31,150
bunu yap?

179
00:23:31,190 --> 00:23:32,450
Çünkü ben bir kaltağım.

180
00:23:33,770 --> 00:23:36,170
Peki bununla ne yapacağım?
Yardım etmelisin.

181
00:23:38,090 --> 00:23:40,680
Kuyu. Sanırım bunu yapmak zorunda kalacaksın
babanın yaptığı gibi buna dikkat et

182
00:23:40,680 --> 00:23:41,680
onunla ilgilen.

183
00:23:42,100 --> 00:23:42,919
Bu nasıl?

184
00:23:42,920 --> 00:23:43,920
Arkama geç.

185
00:23:45,400 --> 00:23:46,400
Pantolonunu çıkar.

186
00:23:50,800 --> 00:23:51,579
Hadi.

187
00:23:51,580 --> 00:23:52,580
Buraya gelin.

188
00:23:53,180 --> 00:23:54,180
Yapacak işlerim var.

189
00:23:56,120 --> 00:23:57,560
Seninle dövüşmemi mi istiyorsun? Evet.

190
00:23:57,880 --> 00:23:58,880
İçeri kaydırın.

191
00:24:01,640 --> 00:24:03,900
Çabuk ol, tamam mı?

192
00:24:17,420 --> 00:24:19,140
orada homurdanıyor musun? İyi hissettiriyor.

193
00:24:20,160 --> 00:24:21,160
Siktir et beni.

194
00:24:26,140 --> 00:24:29,600
Tanrım, bunu yapmak zorunda kalacaksın
beni bundan daha sert becer.

195
00:24:30,060 --> 00:24:31,460
Ondan asla kurtulamayacaksın.

196
00:24:50,190 --> 00:24:52,030
Gerçekten o yerde bunu yapıyorsun.

197
00:24:56,650 --> 00:24:57,910
Neden yatağa uzanmıyorsun?

198
00:25:00,150 --> 00:25:01,150
Yatırmak.

199
00:25:22,860 --> 00:25:23,860
Uzaklara mı gidiyorsun?

200
00:25:25,000 --> 00:25:26,380
Hayır, hâlâ gerçekten zor.

201
00:25:27,720 --> 00:25:29,700
Kendimi komik hissediyorum.

202
00:25:32,100 --> 00:25:33,640
Eğlenceli? Komik nasıl?

203
00:25:33,900 --> 00:25:34,900
Komik iyi mi?

204
00:25:37,120 --> 00:25:38,120
Bilirsin.

205
00:25:41,960 --> 00:25:43,720
Hayatımın nasıl sonuçlandığı gibi komik mi?

206
00:25:54,960 --> 00:25:56,940
Dergime geri dön. ben gidiyorum
işini bitir.

207
00:25:57,960 --> 00:25:58,960
HAYIR,

208
00:25:59,380 --> 00:26:00,380
yapamazsın.

209
00:26:01,240 --> 00:26:02,420
Orada öylece yatacaksın.

210
00:26:07,760 --> 00:26:08,760
Bu tarafa git.

211
00:26:11,500 --> 00:26:12,880
Bundan bir şeyler çıkaracağız.

212
00:26:37,360 --> 00:26:38,360
Sen değersiz değilsin.

213
00:26:47,180 --> 00:26:52,700
Gelmeye hazır mısın?

214
00:26:58,600 --> 00:27:01,900
Gerçekten tuhaf hissetmeye başlıyorum
Şu anda.

215
00:27:02,140 --> 00:27:03,500
Bana burada bir dakika daha vermelisin.

216
00:27:50,250 --> 00:27:53,890
Tamam, devam et ve sik beni. Gelmek
Açık. Bütün günüm yok. Cidden, ben

217
00:27:53,890 --> 00:27:54,890
yapacak işlerim var

218
00:27:57,950 --> 00:27:58,950
Bundan kurtulun.

219
00:28:00,810 --> 00:28:05,370
Ve eğer cesaretin varsa içime gel
ve beni hamile bırakırsan kıçını tekmeleyeceğim.

220
00:28:05,530 --> 00:28:07,110
Senin piç çocuğunu istemiyorum.

221
00:28:09,930 --> 00:28:11,550
O zaman baban gerçekten sinirlenirdi.

222
00:28:14,990 --> 00:28:16,310
Sonsuza kadar bunda sıkışıp kalacağım.

223
00:28:20,910 --> 00:28:21,910
Teşekkür ederim.

224
00:29:46,920 --> 00:29:48,000
Yine de gitmiyorum.

225
00:29:48,300 --> 00:29:52,380
Evet. Bu konuda iyi şanslar. değil
yaklaşık dört saatliğine uzaklaşacağız.

226
00:29:52,840 --> 00:29:54,420
Baban yine de kıçını tekmeleyecek.

227
00:29:54,800 --> 00:29:57,360
Ve şimdi beni siktin, yani o gerçekten
kıçına tekmeyi basacaksın.

228
00:29:57,880 --> 00:29:58,880
Çok acımasızsın.

229
00:29:59,120 --> 00:30:00,120
Biliyorum.

230
00:30:01,200 --> 00:30:02,200
Hayat berbat.